Dansk-engelsk ordbog over spejderudtryk
Dansk-engelsk ordbog over spejderudtryk
| Dansk | Engelsk |
|---|---|
| Telt | Tent |
| Pløk | Peg |
| Bardun | Guyline |
| Stang | Tent pole |
| Teltunderlag | Groundsheet |
| at rejse et telt | to picht a tent |
| at slå en pløk i | to put a peg in |
| at slække bardun | slack guyline |
| at stramme bardun | tighten guyline |
| Lejrplads | Campside |
| Brænde | Wood, Firewood |
| Brændestabel | Woodpile |
| Bålplads | Place for a bonfire |
| Flag | Flag |
| Flagstang | Flagstaff |
| at grave | to dig |
| Huggeblok | Chopping block |
| Køkkenbord | Kitchen table |
| Snor | Cord, String |
| Spade | Spade |
| Spand | Bucket |
| Spildevandshul | Hole for waste water |
| Skraldespand | Waste bin |
| Stativ | Stand |
| Økse | Axe |
| Landkort | Map |
| Madvarer | Food |
| Affald | Garbage |
| Aftensmad | Supper |
| Fars, Hakket kød | Minced meat |
| Fedt | Grease |
| Fisk | Fish |
| Flaske | Bottle |
| Franksbrød | White Bread |
| Frokost | Lunch |
| Gryde | Saucepan |
| Grydeske | Ladle |
| Havregryn | Oatmeal |
| Jævning | Thickening |
| Leverpostej | liver paste |
| Kande | Jug |
| Karklud | Dish rug |
| Ovn | Oven |
| Pande | Pan |
| Paletkniv | palet Knife, Spatula |
| Piskeris | Whisp |
| at røre (rundt i noget) | to stir |
| Krus | Mug |
| Si | Strainer |
| at skure (noget) | to scrub |
| Spækkebrædt | Chopping board |
| vaske op | wash up |
| tørre af | Wipe |
| Tallerken | Plate |
| Mel | Flour |
| Morgenmad | Breakfast |
| en skive | a slice |
| Rygsæk | Rucksack, Kitbag |
| Håndklæde | Towel |
| Kam | Comb |
| Liggeunderlag | Caramat |
| Lygte | Lantern, Torch |
| Pyjamas | Pyjamas |
| Regnfrakke | Raincoat |
| Sangbog | Songbook |
| Sko | Shoe |
| Sovepose | Sleeping Bag |
| Tandbørste | Toothbrush |
| Tæppe | Blancket |
| Viskestykke | Dish Cloth |
| Uniform | Uniform |
| Bælte | Belt |
| Hue | Cap, Baret |
| Tørklæde | Scarf |
| Skjorte | Shirt |
| Duelighedstegn | Preficiery |
| Pioner | Pioneer |
| Sisal | Sisal |
| Rafte | Lath |
| Råbåndsknob | Reefknot |
| Pælestik | Bowlines |
| Splejsning | Splice |
| Tackling | Whipping |
| Merlespiger | Swedish spike |
| Besnøring | Lashing |
| Vinkelbesnøring | J-Lashing |
| Philippinerbesnøring | F-Lashing |
| 8talsbesnøring | 8-Lashing |
| Talje | Tackless, Block |
| Lejrlas | Camprag |
En længere liste kan findes på Blå Sommer 2004-hjemmesiden.
